-
1 пересмотреть решение
Пересмотреть решение-- The department must rectify its decision within one month after receipt of the statement of grounds of appeal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересмотреть решение
-
2 пересмотреть решение
1) General subject: reverse a decision2) Military: reevaluate a decision3) Politics: reconsider a decision (to + inf.... - о + отглагольн. сущ....; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > пересмотреть решение
-
3 пересмотреть решение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пересмотреть решение
-
4 пересмотреть решение экспертизы
vlaw. (Pst) einen Prüfungsbescheid überprüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересмотреть решение экспертизы
-
5 право вышестоящего суда пересмотреть решение нижестоящего суда
General subject: appellate jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > право вышестоящего суда пересмотреть решение нижестоящего суда
-
6 призвать (кого-л.) пересмотреть решение
General subject: invite to reconsider the decisionУниверсальный русско-английский словарь > призвать (кого-л.) пересмотреть решение
-
7 призвать пересмотреть решение
General subject: (кого-л.) invite to reconsider the decisionУниверсальный русско-английский словарь > призвать пересмотреть решение
-
8 решение
Решение - solution, solving (математическое); decision (принимаемое); concept (конструктивное); resolution, answer (проблемы)—решение по... должно основываться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > решение
-
9 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
10 пересмотреть
пересмотреть 1. (всё) (alles) durch|sehen* vt, alles nacheinander besichtigen 2. (проверить) überprüfen vt, nachprüfen vt, revidieren ( - v i - ] vt 3. (решение и т. п.) abändern vt, revidieren vt -
11 пересмотреть
-
12 пересмотреть
1) ( все) (alles) durchsehen (непр.) vt, alles nacheinander besichtigen2) ( проверить) überprüfen vt, nachprüfen vt, revidieren vt3) (решение и т.п.) abändern vt, revidieren vt -
13 пересмотреть
гл.to reconsider;review;revise- пересматривать дело
- пересматривать законопроект
- пересматривать решение -
14 пересмотреть
-
15 пересмотреть прежнее мнение, решение
Makarov: rethink (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > пересмотреть прежнее мнение, решение
-
16 пересмотреть принятое решение
1) General subject: go back on the decision, go back upon the decision2) Diplomatic term: go back on a decisionУниверсальный русско-английский словарь > пересмотреть принятое решение
-
17 пересмотреть судебное решение в порядке надзора
Diplomatic term: reopen a case in the exercise of supervisory powerУниверсальный русско-английский словарь > пересмотреть судебное решение в порядке надзора
-
18 пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами
Diplomatic term: reopen a case upon discovery of new factsУниверсальный русско-английский словарь > пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами
-
19 пересмотреть принятое решение
to go back on / upon the decisionРусско-английский словарь по проведению совещаний > пересмотреть принятое решение
-
20 пересмотреть своё решение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > пересмотреть своё решение
См. также в других словарях:
ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, пересмотрю, пересмотришь, совер. (к пересматривать). 1. что. Осмотреть, просмотреть заново, еще раз (обычно в поисках чего нибудь). Пересмотрел все книги, но нужной не нашел. 2. Рассмотреть, обсудить заново (с целью вынести иное… … Толковый словарь Ушакова
решение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? решения, чему? решению, (вижу) что? решение, чем? решением, о чём? о решении; мн. что? решения, (нет) чего? решений, чему? решениям, (вижу) что? решения, чем? решениями, о чём? о решениях 1. Решением … Толковый словарь Дмитриева
изменить решение — ▲ изменить ↑ решение (о чем) передумать. раздумать. отдумать (разг). перерешить. пересмотреть (# решение). переиграть (разг). отказаться от мысли [намерения]. отменить. отступиться. разг: бить отбой. на попятный [на попятную]. дать [давать]… … Идеографический словарь русского языка
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жалоба на решение, действие (бездействие) в области таможенного дела — 1) жалоба на решение, действие (бездействие) в области таможенного дела обращение физического или юридического лица (в том числе и не озаглавленное как жалоба ), в котором выражается несогласие с принятым решением, совершенным действием… … Официальная терминология
изменить свое решение — передумать, переиграть, отдумать, пересмотреть свое решение, отказаться от мысли, перерешить, обдуматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия